Einstein para sua filha

Veja comentário que recebi da amiga Nisia após publicar essa postagem =
"Procurei um original para uma carta de Einstein a Lieserl. Ele só menciona a primeira filha uma vez, ela morreu em 1903. Aí, resolvi verificar este texto. Einstein jamais escreveria pseudo ciência desse jeito. "O amor é luz...o amor é gravidade..." Seria interessante checar as fontes. Acho uma pena que quem quer que tenha escrito não assuma a autoria e sinta necessidade de atribuí-la a quem claramente não a teria."

deixo a postagem abaixo e acrescentei outra fonte de outra carta,
nesse link = http://coaching-somatico.blogspot.com.br/2014/05/einstein-em-carta.html

 Carta de EINSTEIN a seu fragmento filha da última carta de EINSTEIN para a filha dela "Quando propus a teoria da relatividade, muito poucos me compreendeu, e o que eu vou agora revelar que você transmite para o site também irão colidir com incompreensão e agravos do mundo."

Mesmo assim, peço-lhe custódias que todo o tempo, como necessário, anos, décadas, até a sociedade tem avançado o suficiente para acomodar o que explicarei abaixo.

Há uma força extremamente poderosa para o qual até agora, ciência não encontrou uma explicação formal. É uma força que inclui e controla todos os outros e ainda está por trás de qualquer fenômeno que opera no universo e ainda foi identificado por nós. Esta força universal é o amor.

Quando os cientistas estavam procurando por uma teoria unificada do universo que eles esqueceram o mais invisível e poderosa força.

O amor é luz, porque ilumina quem dá-lo e recebê-lo. Amor é a gravidade, porque faz algumas pessoas se sentem atraídos pelo outro. O amor é poder, porque se multiplica a melhor coisa que temos e permite que a humanidade não está extinta no seu egoísmo cego. Amor revela e revelado. Por amor vive e morre. O amor é Deus, e Deus é amor.

Esta força explica tudo e dá sentido maiúsculas à vida. Esta é a variável que ignoramos por muito tempo, talvez porque o amor nos dá medo, pois é a única energia do universo que o homem ainda não aprendeu a lidar com em seu lazer.

Para dar visibilidade ao amor, fiz uma simples substituição na minha mais famosa equação. Se em vez de E = mc2 aceitar que pode ser obtido pela energia para curar o mundo através do amor, multiplicada pela velocidade da luz ao quadrado, vai chegar à conclusão de que o amor é a força mais poderosa que existe, porque ele não tem limites.

Após o fracasso da humanidade no uso e controle das outras forças do universo, que viraram-se contra nós, é urgente que nós nutrem por outro tipo de energia. Se queremos que nossa espécie a sobreviver, se temos a intenção de encontrar um significado para a vida, se queremos salvar o mundo e cada ser senciente que sobre a vida, o amor é a única e a última resposta.

Talvez não estamos mesmo preparados para fabricar uma bomba de amor, um dispositivo poderoso o suficiente para destruir todo o ódio, egoísmo e ganância que assolam o planeta. No entanto, cada indivíduo carrega dentro de um pequeno mas poderoso gerador de amor cuja energia à espera de ser libertada.

Quando aprendemos a dar e receber este cheque de dupla energia universal, caro Lieserl, que todo o amor supera, transcende tudo e pode fazer tudo, porque o amor é a quintessência da vida.

Lamento profundamente ter falhado em expressar o que tem meu coração, que tem silenciosamente batimento cardíaco para você toda a minha vida. Pode ser tarde demais para pedir perdão, mas como o tempo é relativo, eu preciso te dizer eu te amo, e graças a você eu vim para a última resposta! ".

"Seu pai: Albert Einstein"

Traduzido do espanhol pelo Bing (FB) 


FRAGMENTO DE LA ULTIMA CARTA DE EINSTEIN A SU HIJA

"Cuando propuse la teoría de la relatividad, muy pocos me entendieron, y lo que te revelaré ahora para que lo transmitas a la humanidad también chocará con la incomprensión y los perjuicios del mundo.

Te pido aun así, que la custodies todo el tiempo que sea necesario, años, décadas, hasta que la sociedad haya avanzado lo suficiente para acoger lo que te explico a continuación.

Hay una fuerza extremadamente poderosa para la que hasta ahora la ciencia no ha encontrado una explicación formal. Es una fuerza que incluye y gobierna a todas las otras, y que incluso está detrás de cualquier fenómeno que opera en el universo y aún no haya sido identificado por nosotros. Esta fuerza universal es el AMOR.

Cuando los científicos buscaban una teoría unificada del universo olvidaron la más invisible y poderosa de las fuerzas.

El Amor es Luz, dado que ilumina a quien lo da y lo recibe. El Amor es gravedad, porque hace que unas personas se sientan atraídas por otras. El Amor es potencia, porque multiplica lo mejor que tenemos, y permite que la humanidad no se extinga en su ciego egoísmo. El amor revela y desvela. Por amor se vive y se muere. El Amor es Dios, y Dios es Amor.

Esta fuerza lo explica todo y da sentido en mayúsculas a la vida. Ésta es la variable que hemos obviado durante demasiado tiempo, tal vez porque el amor nos da miedo, ya que es la única energía del universo que el ser humano no ha aprendido a manejar a su antojo.

Para dar visibilidad al amor, he hecho una simple sustitución en mi ecuación más célebre. Si en lugar de E= mc2 aceptamos que la energía para sanar el mundo puede obtenerse a través del amor multiplicado por la velocidad de la luz al cuadrado, llegaremos a la conclusión de que el amor es la fuerza más poderosa que existe, porque no tiene límites.

Tras el fracaso de la humanidad en el uso y control de las otras fuerzas del universo, que se han vuelto contra nosotros, es urgente que nos alimentemos de otra clase de energía. Si queremos que nuestra especie sobreviva, si nos proponemos encontrar un sentido a la vida, si queremos salvar el mundo y cada ser sintiente que en él habita, el amor es la única y la última respuesta.

Quizás aún no estemos preparados para fabricar una bomba de amor, un artefacto lo bastante potente para destruir todo el odio, el egoísmo y la avaricia que asolan el planeta. Sin embargo, cada individuo lleva en su interior un pequeño pero poderoso generador de amor cuya energía espera ser liberada.

Cuando aprendamos a dar y recibir esta energía universal, querida Lieserl, comprobaremos que el amor todo lo vence, todo lo trasciende y todo lo puede, porque el amor es la quinta esencia de la vida.

Lamento profundamente no haberte sabido expresar lo que alberga mi corazón, que ha latido silenciosamente por ti toda mi vida. Tal vez sea demasiado tarde para pedir perdón, pero como el tiempo es relativo, necesito decirte que te quiero y que gracias a ti he llegado a la última respuesta!" .

Tu padre: Albert Einstein"